言葉の妙
2002年5月30日 英語に限らず日本語以外の言葉というものはすべて難しい。と言うより、母国語以外のこと場を学ぶことが大変なのはきっとおそらく世界全体で同じことなのだろう(※母語ではなくあえて母国語と言ったことに注意)。そして今の俺にとって、ドイツ語の学習は大変なものとして目に映っている。
今日は木曜日、大宮校舎でドイツ語の授業を受けに行く日だ。辞書や教科書をバッグの中に詰めるとそれなりの重さになる。これを肩に掛けるにしろ自転車の前カゴに入れるにしろ、重いと疲れたり重心が不安定になったりするから中身をなるべく減らしてから出掛けるのがこの日の常。だから今日も文庫だとか他の科目の教科書だとかを出して…そのせいでうっかり出したまましまい忘れた筆箱を取りにいったん家に帰ったのは秘密(苦笑
今ドイツ語の授業では多少進みが遅いとは思うのだけど、片方では名詞の冠詞を習い、もう片方では文法的にはそれと同じくらいの進度で文章を読んでいる。でも、まだいまいち“格”というものが理解できていないんだよねー。どんなときに格を使うことが必要でどんなときは使う必要がないのか、理解しているとは言えないんだ。英語で使うところの“the”だとは聞いているからそのとおりの使い方ならできるだろうけれど、それでまんま正解だとは思えなくて。うーむ、来週先生に訊いてみることにしよう。もしかしたらまだ俺が習っていないだけで法則があるのかもしれないしね。
でもね、そうやって男性名詞・女性名詞・中性名詞と辞書で調べている間になんだか変なものを見付けたんだよ。父の意味である“Vater”が載っているページの左、Uの最後のほう。そこに、女性の子宮という意味の“Uterus”という単語があるんだ。もちろんこれは女性にしかないもの。だから当然女性名詞だと思うよね? …それが実は男性名詞(あせ) どうしてどうしてどうして? なぜなぜなぜ? 理由がどうしても判らない。どう考えても男性より女性のほうに親しみのある、関連性のある言葉なのにな。不思議なもんだね…だけど探せば他にも出て来るのかも。
ところで、定冠詞の格変化を覚えるのってマジで辛いんだけど(あせ) 他にも覚えたいことがたくさんあるのに、こういうところまでちゃんと覚えられるかな?
今日のバイトは新宿京王。ここはときどき仕事の量が雀の涙だからあまり好きじゃないのだけど、とりあえず今日のところは仕事が多くて助かった♪ だけどそろそろ終わるってときに、人数が多すぎても意味ないからって先に帰されてしまう組にまだまだ俺も含まれてて…。早く俺もあのいけすかないおっちゃんに認められたいもんだな(苦笑) だけどそのためには名簿で俺より上にいる人達よりも経過時間数を上回らなくてはね。そうじゃなくても、もっともっと働かないと。あの人達と仲良しになりたいとは思わないけれど、仕事の話で判らない単語がないようにまずは勉強だ。うん、がんばらなきゃ!
バイトから帰って来る電車の中、久し振りに会った友人がいた。彼の名前はB。商業系の高校に進み、そのまま4年制の大学を受けた数少ない人。そんな彼も今年無事に4年生になれたらしいのだけど、説明会のピークが6月だからってまだ就職活動を始めてないんだって言っていた。それじゃいけないんだぞって鼓舞しておいたのだけど、いったいどうなってしまうんだろうね。彼曰く「大丈夫、俺の予定では6月中には内定もらえる」そうだから、あとはまぁ本人に任せちゃったけれど。でも、偶然逢った彼の姉夫婦の娘さん、「ばいばい」だなんてかわいかったなぁ(笑
実は彼の他にも、先日会ったばかりのSとも電車から降りたときに合流したし、姪っこがやって来る前にMがバイトに行くんだって自転車に乗るところを見掛けてもいたんだよね。まったく、「このごろ誰にも会っていない」と言っているそばからこんなに懐かしい顔が揃っちゃって(苦笑) …でも、うちら以外ではみんなもうほとんどここの地に残ってはいないんだよなぁ。それを考えるとさらに今日の偶然が不思議に思えて来るよ。
さて、じゃぁもう一度宅建の本を開いてから寝るとしよっかな。おやすみなさい☆
今日は木曜日、大宮校舎でドイツ語の授業を受けに行く日だ。辞書や教科書をバッグの中に詰めるとそれなりの重さになる。これを肩に掛けるにしろ自転車の前カゴに入れるにしろ、重いと疲れたり重心が不安定になったりするから中身をなるべく減らしてから出掛けるのがこの日の常。だから今日も文庫だとか他の科目の教科書だとかを出して…そのせいでうっかり出したまましまい忘れた筆箱を取りにいったん家に帰ったのは秘密(苦笑
今ドイツ語の授業では多少進みが遅いとは思うのだけど、片方では名詞の冠詞を習い、もう片方では文法的にはそれと同じくらいの進度で文章を読んでいる。でも、まだいまいち“格”というものが理解できていないんだよねー。どんなときに格を使うことが必要でどんなときは使う必要がないのか、理解しているとは言えないんだ。英語で使うところの“the”だとは聞いているからそのとおりの使い方ならできるだろうけれど、それでまんま正解だとは思えなくて。うーむ、来週先生に訊いてみることにしよう。もしかしたらまだ俺が習っていないだけで法則があるのかもしれないしね。
でもね、そうやって男性名詞・女性名詞・中性名詞と辞書で調べている間になんだか変なものを見付けたんだよ。父の意味である“Vater”が載っているページの左、Uの最後のほう。そこに、女性の子宮という意味の“Uterus”という単語があるんだ。もちろんこれは女性にしかないもの。だから当然女性名詞だと思うよね? …それが実は男性名詞(あせ) どうしてどうしてどうして? なぜなぜなぜ? 理由がどうしても判らない。どう考えても男性より女性のほうに親しみのある、関連性のある言葉なのにな。不思議なもんだね…だけど探せば他にも出て来るのかも。
ところで、定冠詞の格変化を覚えるのってマジで辛いんだけど(あせ) 他にも覚えたいことがたくさんあるのに、こういうところまでちゃんと覚えられるかな?
今日のバイトは新宿京王。ここはときどき仕事の量が雀の涙だからあまり好きじゃないのだけど、とりあえず今日のところは仕事が多くて助かった♪ だけどそろそろ終わるってときに、人数が多すぎても意味ないからって先に帰されてしまう組にまだまだ俺も含まれてて…。早く俺もあのいけすかないおっちゃんに認められたいもんだな(苦笑) だけどそのためには名簿で俺より上にいる人達よりも経過時間数を上回らなくてはね。そうじゃなくても、もっともっと働かないと。あの人達と仲良しになりたいとは思わないけれど、仕事の話で判らない単語がないようにまずは勉強だ。うん、がんばらなきゃ!
バイトから帰って来る電車の中、久し振りに会った友人がいた。彼の名前はB。商業系の高校に進み、そのまま4年制の大学を受けた数少ない人。そんな彼も今年無事に4年生になれたらしいのだけど、説明会のピークが6月だからってまだ就職活動を始めてないんだって言っていた。それじゃいけないんだぞって鼓舞しておいたのだけど、いったいどうなってしまうんだろうね。彼曰く「大丈夫、俺の予定では6月中には内定もらえる」そうだから、あとはまぁ本人に任せちゃったけれど。でも、偶然逢った彼の姉夫婦の娘さん、「ばいばい」だなんてかわいかったなぁ(笑
実は彼の他にも、先日会ったばかりのSとも電車から降りたときに合流したし、姪っこがやって来る前にMがバイトに行くんだって自転車に乗るところを見掛けてもいたんだよね。まったく、「このごろ誰にも会っていない」と言っているそばからこんなに懐かしい顔が揃っちゃって(苦笑) …でも、うちら以外ではみんなもうほとんどここの地に残ってはいないんだよなぁ。それを考えるとさらに今日の偶然が不思議に思えて来るよ。
さて、じゃぁもう一度宅建の本を開いてから寝るとしよっかな。おやすみなさい☆
コメント